Die Paletten sind mittlerweile in Griechenland angekommen. Sie wurde zu je 2 Paletten Karditsa und 2 Paletten Kavala aufgeteilt.
Kavala ist noch unterwegs aber auch hier werden Bilder folgen.
Hier erstmal Karditsa wo auch ein Teil der ProK Spenden dabei ist und ein paar Worte des Dankes aus Griechenland dazu:
11.11.2010
Die nächste Spendenlieferung ist in Karditsa angekommen
Wie immer möchte Evi Ihnen selbst etwas sagen :
Kalispera Susanne,
Guten Abend Susanne,
Today we had two pallets here again!!! but this time two different surprises waiting for us, special surprises, the first was a pallet full of dog food, and the second surprise was so much nylon to cover all the kennels dogs from the rain and cold in the now!
Heute sind wieder zwei Paletten angekommen !!! Doch dieses mal warteten zwei besondere Überraschungen auf uns : die eine Palette war voller Hundefutter und die zweite Überraschung waren viele Abdeckplanen, nun können wir alle kleinen Hundezwinger vor dem Regen und der Kälte des Winters schützen !
What a relief it was for us to see this today, many dogs will eat the next day?s much better than other days and this.:-)))))) and so many dogs will now have greater protection from rain and cold.:-)
Welche Erleichterung war es für uns heute, dies zu sehen, viele Hunde werden in den nächsten Tagen besseres Futter bekommen als sonst )) Und viele Hunde werden dadurch gestärkt für den kommenden Regen und die Kälte
And all of them again cause all of you !!!tirelessly continue to grow our confidence, so immediately grow placing for our work with more appetite, we are so happy to can see our animals to be more happy now, more hot,with fewer problems than in the past, with more health, and..and..and.:-))
Und all das nur wegen Ihnen allen !!! Unermüdlich stärken Sie uns, und so helfen Sie uns unsere Arbeit weiterhin zu schaffen , wir sind so glücklich unsere Tiere nun so viel fröhlicher zu sehen, sie haben es wärmer, und wir haben weniger Probleme als in der Vergangeheit , mit besserer Gesundheit und und und ...;-)
Of course not missed so many other things, blankets that smell so nice, so clean, so warm for now the , plates, food for cats, games, beds, So colorful clean sheets!!!many other.:-)
Natürlich fehlten es an nichts, Decken die so gut riechen, die so sauber sind , die so warm halten für den Winter, Futternäpfe, Katzenfutter, Hundebetten, so farbenfrohe, saubere Laken!!! Und vieles andere
Unfortunately, now the day's is so short, so I need a lot of time to put all these nylon from homes of dogs, the goats,cats, and donkeys, also all those warm blankets.:-)
Leider sind die Wintertage so kurz und es wird schnell dunkel, ich werde also eine ganze Zeit brauchen um alle Planen auf die Hütten der Hunde, Katzen, Ziegen und Esel zu bekommen, auch um die Decken zu verteilen
so today I could do only one piece...but tomorrow I will continue with all the other homes and blankets ,So soon send you a lot of photos from all of them
Also konnte ich heute nur ein klein wenig schaffen...aber morgen werde ich weitermachen mit den anderen Hundehäusern und Decken, ich werde immer weiter Fotos davon schicken.
But for me...
Aber nun zu mir ...
I have always the same ??bad?? feeling that the only I can do for you is to tell you only one ??thank you??, but after I think that eventually I can do something for you, I can shows your everyday a better living from our dogs.:-)
Ich habe immer wieder das schlechte Gefühl dass das Einzige was ich für Sie tun kann ist "Danke" zu sagen, doch danach dachte ich dass ich vielleicht doch etwas tun kann : ich kann Ihnen zeigen dass die Hunde nun jeden Tag ein schöneres Leben haben
So more happy is now all of them, they have a home, have warm blankets, they have many games to play, have soft pillows, have good food, and all of them have more safety from the rain and cold.:-)
Sie sind alle nun so viel glücklicher, sie haben ein Haus, warme Decken, sie haben viel Spielzeug, weiche Kissen , gutes Futter, und alle sind geschützer vor Regen und Kälte
But really I want to believe me my German friends, this is not only a result of my own ... Is and your result! a long time now.:-))
Aber ich möchte dass Sie wissen, meine deutschen Freunde, das ist nicht nur mein Verdienst...es ist UNSER Ergebnis ! Und das nun schon sehr lange Zeit;-)
So when are working together for one purpose, one goal, then sure all of us will win something better for the future all of these..:-))
Wenn wir also weiterhin zusammen arbeiten für eine Sache, ein Ziel , dann werden wir ganz sicher eine sichere und bessere Zukunft für alle Tiere ermöglichen können
Thank you sincerely in my heart, also thanks? to my group Tink on glove for rescuing frightened dogs and protect to us.:-)
Danke nochmals aus meinem tiefsten Herzen, ich danke auch dem Team TiNG für die Schutzhandschuhe um ängstliche Hunde einzufangen und um uns dabei zu schützen
Dann folgen noch Bilder von der Ankunft in Kavala. Somit kann jeder sehen, wo die Spenden gelandet sind und das sie an der richtigen Stelle angekommen sind. Das es im Endeffekt soviel geworden ist, ist ProK zu verdanken, da Eure Spenden einen Großteil der Paletten ausmachen.
Auch wenn ich es schon x-mal gesagt habe...
Danke Danke Danke...
im Namen aller Fellnasen denen es jetzt dank euch ein wenig besser geht!
Gruß und Wuff Sandra &... Sei friedlich. Sich nicht rächen kann auch eine Rache sein.(Danny Kaye)
Die Paletten sind mittlerweile in Griechenland angekommen. Sie wurde zu je 2 Paletten Karditsa und 2 Paletten Kavala aufgeteilt.
Kavala ist noch unterwegs aber auch hier werden Bilder folgen.
Hier erstmal Karditsa wo auch ein Teil der ProK Spenden dabei ist und ein paar Worte des Dankes aus Griechenland dazu:
11.11.2010
Die nächste Spendenlieferung ist in Karditsa angekommen
Wie immer möchte Evi Ihnen selbst etwas sagen :
Kalispera Susanne,
Guten Abend Susanne,
Today we had two pallets here again!!! but this time two different surprises waiting for us, special surprises, the first was a pallet full of dog food, and the second surprise was so much nylon to cover all the kennels dogs from the rain and cold in the now!
Heute sind wieder zwei Paletten angekommen !!! Doch dieses mal warteten zwei besondere Überraschungen auf uns : die eine Palette war voller Hundefutter und die zweite Überraschung waren viele Abdeckplanen, nun können wir alle kleinen Hundezwinger vor dem Regen und der Kälte des Winters schützen !
What a relief it was for us to see this today, many dogs will eat the next day?s much better than other days and this.:-)))))) and so many dogs will now have greater protection from rain and cold.:-)
Welche Erleichterung war es für uns heute, dies zu sehen, viele Hunde werden in den nächsten Tagen besseres Futter bekommen als sonst )) Und viele Hunde werden dadurch gestärkt für den kommenden Regen und die Kälte
And all of them again cause all of you !!!tirelessly continue to grow our confidence, so immediately grow placing for our work with more appetite, we are so happy to can see our animals to be more happy now, more hot,with fewer problems than in the past, with more health, and..and..and.:-))
Und all das nur wegen Ihnen allen !!! Unermüdlich stärken Sie uns, und so helfen Sie uns unsere Arbeit weiterhin zu schaffen , wir sind so glücklich unsere Tiere nun so viel fröhlicher zu sehen, sie haben es wärmer, und wir haben weniger Probleme als in der Vergangeheit , mit besserer Gesundheit und und und ...;-)
Of course not missed so many other things, blankets that smell so nice, so clean, so warm for now the , plates, food for cats, games, beds, So colorful clean sheets!!!many other.:-)
Natürlich fehlten es an nichts, Decken die so gut riechen, die so sauber sind , die so warm halten für den Winter, Futternäpfe, Katzenfutter, Hundebetten, so farbenfrohe, saubere Laken!!! Und vieles andere
Unfortunately, now the day's is so short, so I need a lot of time to put all these nylon from homes of dogs, the goats,cats, and donkeys, also all those warm blankets.:-)
Leider sind die Wintertage so kurz und es wird schnell dunkel, ich werde also eine ganze Zeit brauchen um alle Planen auf die Hütten der Hunde, Katzen, Ziegen und Esel zu bekommen, auch um die Decken zu verteilen
so today I could do only one piece...but tomorrow I will continue with all the other homes and blankets ,So soon send you a lot of photos from all of them
Also konnte ich heute nur ein klein wenig schaffen...aber morgen werde ich weitermachen mit den anderen Hundehäusern und Decken, ich werde immer weiter Fotos davon schicken.
But for me...
Aber nun zu mir ...
I have always the same ??bad?? feeling that the only I can do for you is to tell you only one ??thank you??, but after I think that eventually I can do something for you, I can shows your everyday a better living from our dogs.:-)
Ich habe immer wieder das schlechte Gefühl dass das Einzige was ich für Sie tun kann ist "Danke" zu sagen, doch danach dachte ich dass ich vielleicht doch etwas tun kann : ich kann Ihnen zeigen dass die Hunde nun jeden Tag ein schöneres Leben haben
So more happy is now all of them, they have a home, have warm blankets, they have many games to play, have soft pillows, have good food, and all of them have more safety from the rain and cold.:-)
Sie sind alle nun so viel glücklicher, sie haben ein Haus, warme Decken, sie haben viel Spielzeug, weiche Kissen , gutes Futter, und alle sind geschützer vor Regen und Kälte
But really I want to believe me my German friends, this is not only a result of my own ... Is and your result! a long time now.:-))
Aber ich möchte dass Sie wissen, meine deutschen Freunde, das ist nicht nur mein Verdienst...es ist UNSER Ergebnis ! Und das nun schon sehr lange Zeit;-)
So when are working together for one purpose, one goal, then sure all of us will win something better for the future all of these..:-))
Wenn wir also weiterhin zusammen arbeiten für eine Sache, ein Ziel , dann werden wir ganz sicher eine sichere und bessere Zukunft für alle Tiere ermöglichen können
Thank you sincerely in my heart, also thanks? to my group Tink on glove for rescuing frightened dogs and protect to us.:-)
Danke nochmals aus meinem tiefsten Herzen, ich danke auch dem Team TiNG für die Schutzhandschuhe um ängstliche Hunde einzufangen und um uns dabei zu schützen
Dann folgen noch Bilder von der Ankunft in Kavala. Somit kann jeder sehen, wo die Spenden gelandet sind und das sie an der richtigen Stelle angekommen sind. Das es im Endeffekt soviel geworden ist, ist ProK zu verdanken, da Eure Spenden einen Großteil der Paletten ausmachen.
Auch wenn ich es schon x-mal gesagt habe...
Danke Danke Danke...
im Namen aller Fellnasen denen es jetzt dank euch ein wenig besser geht!
Gruß und Wuff Sandra &... Sei friedlich. Sich nicht rächen kann auch eine Rache sein.(Danny Kaye)
PRO K Tierschutz mit Köpfchen
Thema drucken
12.11.2010 12:21
now!
Antworten